«Screen Mirroring» frente a «Casting»: ¿cuál es la diferencia?
Tanto la duplicación de pantalla como la transmisión de contenido permiten enviar contenido desde tu móvil o ordenador a un televisor, y muchos fabricantes de dispositivos utilizan ambos términos indistintamente. En la práctica, funcionan de forma muy diferente. Cuando transmites un vídeo de YouTube, este se reproduce con la máxima calidad en el televisor, mientras que el móvil queda libre para otras tareas. Cuando duplicas la pantalla, el televisor muestra una copia ligeramente retrasada de todo lo que aparece en el móvil, incluidas las notificaciones y los mensajes entrantes.
La respuesta breve: La función «Casting» envía un vídeo, una canción o una foto concretos al televisor, que luego los reproduce por sí solo mientras el móvil actúa como mando a distancia. La función «Screen mirroring» envía una copia en directo de toda la pantalla, de modo que el televisor muestra exactamente lo mismo que el móvil o el ordenador. Utiliza la función «Cast» cuando la aplicación tenga un botón de «Cast» o «AirPlay» y quieras ver un vídeo o reproducir música. Utiliza la función «Mirror» cuando el contenido no tenga botón de «Cast», como diapositivas, una página web, un juego, un archivo local o una aplicación que no admita la función «Cast».
El método disponible también depende de tus dispositivos. La tabla de compatibilidad que aparece a continuación muestra qué funciona de forma nativa para cada combinación de dispositivos.
Comparación rápida entre «Screen Mirroring» y «Casting»
| Fundición | Duplicación de pantalla | |
|---|---|---|
| Lo que capta la televisión | Un elemento multimedia, como un vídeo, una canción, una foto o una pestaña del navegador | Una grabación en directo de toda tu pantalla |
| ¿Quién se encarga de recabar el contenido? | El televisor o el dispositivo de streaming se encarga de recuperar la transmisión por sí mismo | Tu teléfono o ordenador captura y envía cada fotograma |
| Tu teléfono durante la reproducción | Permite utilizar el móvil, bloquearlo o atender llamadas; funciona como mando a distancia | Tiene que estar encendido, y lo que sea que se vea, se ve en la tele. |
| Requisitos de la aplicación | La aplicación debe ser compatible con Google Cast o AirPlay | Funciona con casi cualquier aplicación o pantalla |
| Calidad de imagen | La transmisión original, hasta donde lo permiten el servicio y la compatibilidad de la televisión | Una copia comprimida de tu pantalla, con las limitaciones que imponen tu dispositivo y la conexión Wi-Fi |
| Retraso | No se nota una vez que empieza la reproducción | Ligero retraso; perceptible en partidas rápidas |
| Agotamiento de la batería | Bajo | Más alto, porque el dispositivo codifica el vídeo constantemente |
| Privacidad | Solo los medios de comunicación muestran | Pueden aparecer notificaciones y mensajes a menos que lo limites |
| Uso habitual | YouTube, música, álbumes de fotos, aplicaciones de streaming compatibles | Presentaciones, páginas web, juegos, videollamadas y aplicaciones sin necesidad de transmitir la pantalla |
Cómo saber si estás transmitiendo o duplicando la pantalla
Los menús de los dispositivos suelen utilizar estos términos de forma imprecisa, por lo que no basta con fijarse únicamente en el nombre del botón. En Android, el mosaico “Cast” o “Screen Cast” de los Ajustes rápidos y la aplicación Google Home Proyectar mi pantalla Ambos botones duplican toda la pantalla, incluidas las notificaciones (Android Police). Samsung denomina a su función de duplicación de pantalla Vista inteligente. En Windows, el Fundición El panel que se abre con Windows + K se conecta a una pantalla Miracast y proyecta tu escritorio, lo que significa que se trata de una duplicación de pantalla con otro nombre (Soporte técnico de Microsoft).
Apple utiliza un único nombre, AirPlay, para ambas funciones. El botón «AirPlay» que aparece en el reproductor de vídeo transmite únicamente ese vídeo al televisor; es lo que se conoce como «casting». Espejar pantalla En el Centro de control se muestra una imagen duplicada de toda la pantalla de tu iPhone (Soporte técnico de Apple).
Hay una prueba sencilla para distinguir ambas funciones. Inicia la reproducción y, a continuación, vuelve a la pantalla de inicio de tu móvil. Si el televisor también muestra la pantalla de inicio, estás utilizando la función de duplicación de pantalla. Si el vídeo sigue reproduciéndose por sí solo, estás utilizando la función de transmisión.
Diferencias clave entre la duplicación de pantalla y la transmisión de contenido
1. El «casting» necesita un botón; el «mirroring», no.
La función de transmisión solo funciona cuando la aplicación que estás utilizando es compatible con un protocolo de transmisión y muestra un icono de «Cast» o «AirPlay». YouTube, Spotify, Google Fotos y la mayoría de las aplicaciones de música sí lo son. Las aplicaciones bancarias, muchos sitios web de ligas deportivas, la mayoría de los juegos para móvil, PowerPoint en el móvil y casi todas las páginas web no lo son. Si no hay un botón de «Cast», la duplicación de pantalla es la única forma inalámbrica de mostrar ese contenido en la televisión.
2. Uso del teléfono durante la reproducción
Cuando transmites el contenido, tu móvil envía al televisor un enlace y una serie de instrucciones, y el televisor se encarga de la reproducción a partir de ahí. Puedes responder mensajes, navegar o bloquear el móvil, y el vídeo seguirá reproduciéndose. Con la duplicación de pantalla, tu móvil es la fuente, por lo que debe permanecer activo y mostrar la pantalla que estás compartiendo. Cualquier notificación que aparezca, como la vista previa de un mensaje de texto, un recordatorio del calendario o una contraseña que estés introduciendo, también se muestra en la televisión para que la vean todos los que estén en la habitación.
3. Calidad de imagen y retraso
Al transmitir, el televisor reproduce el archivo original con la resolución más alta que admiten tanto el servicio como el televisor. Con la duplicación de pantalla, tu dispositivo comprime su propia pantalla en un vídeo y lo envía a través de Wi-Fi, lo que añade un pequeño retraso y hace que la calidad de la imagen dependa de tu dispositivo y de la red. El retraso es insignificante en presentaciones y fotos, pero se nota en juegos de ritmo rápido. Para obtener una duplicación de pantalla más estable, utiliza una red Wi-Fi de 5 GHz o una conexión por cable.
4. La batería, el calor y la conexión a Internet
La función «Casting» consume muy poca batería, ya que el televisor se encarga de la descarga y la decodificación. La función «Screen mirroring» mantiene activos la pantalla, el codificador de vídeo y el módulo Wi-Fi de tu dispositivo durante toda la sesión, por lo que agota la batería más rápido y puede hacer que el dispositivo se caliente. En cuanto a la red, para transmitir contenido en línea es necesario que el televisor tenga acceso a Internet, mientras que la duplicación de pantalla solo requiere que ambos dispositivos estén en la misma red local, lo que resulta útil en oficinas y aulas con acceso restringido a Internet.
5. Aplicaciones de streaming protegidas: ninguna de las dos opciones está garantizada
La pantalla en negro es uno de los problemas más habituales de la duplicación de pantalla. Netflix, Disney+, Prime Video y otras aplicaciones similares utilizan sistemas de protección de contenidos que a menudo bloquean la señal duplicada o grabada, por lo que es posible que la televisión se quede en negro mientras el sonido sigue sonando. Según las propias instrucciones de Apple, los vídeos protegidos con HDCP no se reproducirán a través de una conexión que no sea compatible con HDCP (Soporte técnico de Apple).
El «casting» tampoco es ya una solución garantizada. Netflix dejó de admitir AirPlay en 2019 (eCoustics). A finales de 2025, también dejó de admitir la transmisión desde su aplicación móvil a la mayoría de televisores y dispositivos de streaming, incluidos Chromecast con Google TV y el Google TV Streamer. Ahora solo admite la transmisión en una breve lista de dispositivos Google Cast más antiguos que se comercializaron sin mando a distancia, y no en los planes con publicidad (Android Authority, The Verge). En el caso de Netflix, la opción más fiable es la aplicación de Netflix en tu televisor o dispositivo de streaming.
6. Las posibilidades dependen de cómo se haya emparejado tu dispositivo
Las funciones integradas de transmisión y duplicación de pantalla solo funcionan cuando ambos dispositivos utilizan el mismo protocolo: AirPlay para Apple; Google Cast para Android, Chrome, Chromecast y Google TV; y Miracast para muchos teléfonos Android, ordenadores con Windows, dispositivos Roku y televisores inteligentes. Si todos tus dispositivos pertenecen al mismo ecosistema, las opciones integradas suelen ser suficientes. Con una combinación de dispositivos, como un iPhone y un Google TV o un portátil con Windows y un Apple TV, la transmisión y la duplicación de pantalla nativas a menudo no funcionan.
«Screen Mirroring» o «Casting»: ¿cuál deberías usar?
| Lo que quieres hacer | La mejor opción | ¿Por qué? |
|---|---|---|
| Ver vídeos de YouTube o reproducir música en la tele | Fundición | Transmisión en alta calidad, bajo consumo de batería, el móvil queda libre |
| Ver Netflix | La aplicación de Netflix integrada en el televisor | El casting y la duplicación de pantalla desde dispositivos móviles están restringidos |
| Mostrar diapositivas, una hoja de cálculo o un documento | Espejo (o HDMI) | Las aplicaciones de presentaciones rara vez tienen un botón «Cast» |
| Ver una retransmisión en directo o una página que solo se puede reproducir en un navegador | Espejo (o transmitir una pestaña de Chrome desde un ordenador) | No hay ningún botón de «Cast» en la aplicación en el que pulsar |
| Juega a un juego para móvil en la pantalla grande | Espejo sobre un cable, o mediante Wi-Fi a 5 GHz | La función de transmisión no está disponible, y aquí es donde más se nota el retraso de la conexión inalámbrica |
| Ve TikTok, Shorts o Reels en la tele | Espejo | En la mayoría de los casos, las alimentaciones verticales no tienen trayectoria de fundición |
| Compartir la pantalla en un aula o una oficina sin conexión a Internet | Espejo a través de la red local | Para transmitir contenido en línea, el dispositivo receptor debe tener conexión a Internet |
Compatibilidad con la duplicación de pantalla y la transmisión de contenido según el dispositivo
Busca tu dispositivo en la columna de la izquierda y la configuración de tu televisor en la parte superior. “Cast” se refiere a la transmisión desde la aplicación; “Mirror” se refiere a la duplicación de pantalla a pantalla completa.
| Tu dispositivo ↓ / Tu pantalla → | Apple TV o AirPlay 2 TV | Chromecast o Google TV | Miracast TV o Roku | PC con Windows |
|---|---|---|---|---|
| iPhone / iPad | ✅ Transmisión y duplicación de pantalla (AirPlay) | ⚠️ Solo se puede transmitir en aplicaciones que cuenten con un botón de transmisión; no es posible la duplicación de pantalla nativa. | ⚠️ Roku con AirPlay funciona; los televisores que solo admiten Miracast no | ❌ No hay opción nativa |
| Teléfono Android | ❌ No hay opción nativa | ✅ Transmisión, además de duplicación de pantalla mediante «Cast screen» | ⚠️ Función de duplicación de pantalla en muchos teléfonos que no son Pixel (por ejemplo, Samsung Smart View); no en Pixel | ⚠️ Duplica la pantalla mediante la aplicación «Wireless Display», si el teléfono es compatible con Miracast |
| PC con Windows | ❌ No hay opción nativa | ✅ Transmite una pestaña o toda la pantalla desde Chrome | ✅ Duplicar pantalla con Windows + K, si ambos dispositivos son compatibles con Miracast | ✅ Duplicar pantalla con Windows + K |
| Mac | ✅ Duplicar pantalla o ampliar (AirPlay) | ✅ Transmite una pestaña o toda la pantalla desde Chrome | ⚠️ Roku con AirPlay funciona; los televisores que solo admiten Miracast no | ❌ No hay opción nativa |
Muchos televisores de Samsung, LG, Sony, TCL y otras marcas incluyen AirPlay 2, así que comprueba en los ajustes de tu televisor si hay un menú de AirPlay antes de dar por hecho que un iPhone no se puede conectar. Roku es compatible con AirPlay en dispositivos que funcionen con Roku OS 9.4 o una versión posterior (Asistencia técnica de Roku). Si tu combinación aparece marcada con una marca verde, la opción integrada es todo lo que necesitas.
Cuando la conversión nativa y el «mirroring» no funcionan: 1001 TVs
Si la combinación de dispositivos que utilizas aparece marcada con un ❌ o un ⚠️ en la tabla anterior, una aplicación de duplicación de pantalla multiplataforma puede solucionar el problema. 1001 TVs Funciona tanto en el dispositivo emisor como en el receptor, por lo que permite duplicar la pantalla entre iPhone, Android, Windows, Mac, Apple TV, Android TV/Google TV y Fire TV en la misma red Wi-Fi, independientemente del protocolo nativo de cada dispositivo. Instálalo en ambos dispositivos y empieza con la prueba gratuita. Al igual que cualquier herramienta de duplicación de pantalla, no puede eludir el DRM en aplicaciones como Netflix.
Guías paso a paso
Una vez que sepas qué método se adapta mejor a tu configuración, estas guías paso a paso te explicarán todos los detalles:
- iPhone o iPad con AirPlay: Transmite vídeo o reproduce tu pantalla con AirPlay (Soporte técnico de Apple)
- De Chrome a Chromecast o Google TV: Transmite una pestaña de Chrome o tu pantalla (Asistencia de Google)
- Windows a un televisor con Miracast u otro ordenador: Duplicación de pantalla y proyección en tu ordenador o pantalla inalámbrica (Soporte técnico de Microsoft)
- Del ordenador al televisor, con cable o sin cable: Cómo duplicar la pantalla del ordenador en la televisión
- De un Mac o un Windows a un televisor Samsung: Cómo duplicar la pantalla de un Mac o un PC con Windows en un televisor Samsung
- Desde cualquier dispositivo al Apple TV: Cómo duplicar la pantalla en el Apple TV desde un iPhone, un dispositivo Android, un Mac o un PC
- De un teléfono Android a un PC o un Mac: Cómo duplicar la pantalla de un teléfono Android en un PC o Mac
- Conectar el iPhone al televisor con 1001 TVs: Cómo reflejar la pantalla de iOS a la TV
Preguntas frecuentes
¿“Cast screen” en Android es lo mismo que «casting»?
No. A pesar de lo que indique el nombre, Tamiz de fundición (en «Ajustes rápidos» o en la aplicación de Google Home) reproduce toda la pantalla de tu dispositivo Android en un Chromecast o en un Google TV. Para transmitir el contenido, basta con pulsar el icono de transmisión dentro de una aplicación como YouTube, lo que transfiere la reproducción al televisor.
¿AirPlay es una transmisión o una duplicación de pantalla?
Puede ser cualquiera de las dos cosas. Al pulsar el icono de AirPlay dentro de una aplicación de vídeo, solo se transmite ese vídeo al televisor, mientras que el iPhone sigue estando disponible para su uso; esto se conoce como «casting». Si eliges Espejar pantalla La opción «en el Centro de control» muestra toda la pantalla del ordenador en el televisor; esto se conoce como «duplicación de pantalla».
¿Qué ofrece mejor calidad de imagen, el «casting» o el «mirroring»?
En la mayoría de los casos, se trata de «casting». El televisor reproduce la transmisión original, mientras que la función de duplicación de pantalla envía una copia comprimida en directo de tu pantalla.
¿Por qué se ve la pantalla en negro en mi televisor cuando reproduzco Netflix o Disney+ en modo espejo?
Esas aplicaciones utilizan un sistema de protección de contenidos que bloquea la salida duplicada o grabada, por lo que a menudo solo se oye el audio sin imagen. Utiliza la aplicación de streaming instalada en tu televisor o dispositivo de streaming. Netflix también ha dejado de admitir la transmisión desde su aplicación móvil a la mayoría de los televisores y dispositivos de streaming actuales.
¿Se necesita conexión a Internet para duplicar la pantalla?
No necesariamente. Para la duplicación inalámbrica, ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red local, pero no es necesario tener acceso a Internet. En cambio, para transmitir contenido en línea sí es necesario que el dispositivo receptor esté conectado a Internet.
¿Puedo duplicar la pantalla de un iPhone en un Chromecast o en un Google TV?
No con las herramientas integradas. Los iPhone pueden transmitir desde aplicaciones que tengan un botón de «Cast», pero iOS no puede duplicar toda la pantalla en dispositivos Google Cast. Algunos televisores Google TV también incluyen AirPlay 2, que sí funciona. Si no es así, instala una aplicación multiplataforma como 1001 TVs tanto en el iPhone como en el Google TV.
Leer más
¿No funciona la función de transmisión de Fire TV? Soluciones rápidas y qué hacer a continuación
Si tu Fire TV no aparece cuando intentas transmitir contenido o la conexión falla, el problema suele deberse a una de estas dos cosas:...
Cómo ver la NBA por televisión en EE. UU.
Ver los partidos de la NBA en la televisión en EE. UU. resulta más fácil si tomas dos decisiones en este orden: en primer lugar, comprueba qué servicio autorizado retransmite...
