"IDS_ABOUT" = "概要";
"IDS_ALLOW" = "許可";
"IDS_BASIC" = "基本";
"IDS_CANCEL" = "キャンセル";
"IDS_CLOSE_WINDOW_TIPS" = "スクリーンミラーリングのウィンドウを閉じていますか？";
"IDS_CONNECTED_FAILED_TIPS" = "%@ への接続に失敗しました";
"IDS_CONNECTED_TIPS" = "%@ に接続しました";
"IDS_CONNECTING_TIP" = "%@ に接続中";
"IDS_CONTACT_INFORMATION" = "連絡先情報";
"IDS_DELETE" = "削除";
"IDS_DELETE_FILES_TIPS" = "[device_name] から受信したファイルをすべて削除してもよろしいですか?";
"IDS_DELETE_FILE_LIST_TIPS" = "[device_name] への送信ファイルリストを消去してもよろしいですか？";
"IDS_DENY" = "拒否";
"IDS_DESCRIPTION" = "説明";
"IDS_DRAG_FILES" = "ここでファイルをドラッグ・アンド・ドロップしてください。";
"IDS_EMAIL" = "電子メール:";
"IDS_FEEDBACK" = "フィードバック";
"IDS_FEEDBACK_CONTACT_TIPS" = "ここにメールアドレスを入力してください";
"IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_TIPS" = "ここに問題を説明してください";
"IDS_FILES_COUNTS" = "%@ アイテム";
"IDS_FILES_COUNT" = "%@ アイテム";
"IDS_GO_BACK" = "戻る";
"IDS_HOW_TO_TRANSFER_FILE" = "ファイルを転送するにはどうすればよいですか?";
"IDS_HOW_TO_USE" = "使用方法は?";
"IDS_IP" = "IP:";
"IDS_LEFT_ROTATE" = "左回転";
"IDS_LICENSE_PART2" = "プライバシー ポリシー";
"IDS_LICENSE_PART3" = "および";
"IDS_LICENSE_PART4" = "利用規約";
"IDS_MIRROR_TIPS" = "Macと電話が同じWi-Fiに接続されていることを確認してください！";
"IDS_NO_AVAILABLE_DEVICE" = "使用可能なデバイスがありません";
"IDS_NO_FILES" = "受信したファイルがここに表示されます";
"IDS_OFFICIAL_SITE" = "公式サイト:";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OPEN" = "Finder で開く";
"IDS_PAIRDEVICE_DESC" = "\[device_name]\ によるファイルの送信を許可しますか?";
"IDS_PICTURES" = "写真";
"IDS_PIN" = "ピン";
"IDS_PORT" = "Port:";
"IDS_PRODUCT_NAME" = "1001 TVs";
"IDS_RECEIVE" = "受信";
"IDS_REFRESH" = "リフレッシュ";
"IDS_RIGHT_ROTATE" = "右回転";
"IDS_SAME_WIFI_TIP" = "MacとTV/PCが同じWi-Fiに接続されていることを確認する！";
"IDS_SCAN_QRCODE_TO_START" = "携帯電話で[product_name] アプリを開き、QRコードをスキャンして接続します。";
"IDS_SEARCH" = "検索";
"IDS_SEARCHING" = "近くのデバイスを検索しています...";
"IDS_SECONDS_AGO" = "数秒前";
"IDS_SELECT_DEVICE" = "画面をミラーリングするデバイスを 1 つ選択してください:";
"IDS_SEND" = "送信";
"IDS_SEND_FILES" = "ファイルを送信";
"IDS_SETTING" = "設定";
"IDS_START" = "開始";
"IDS_STOP_MIRRORING" = "ミラーリングを停止";
"IDS_TIP" = "ヒント";
"IDS_TODAY" = "今日";
"IDS_TRY_AGAIN" = "再試行";
"IDS_UNPIN" = "固定を解除";
"IDS_MIRROOR_SETTING" = "ミラー設定";
"IDS_PATH_TITLE" = "ファイル受信時";
"IDS_SAVE_PATH" = "ファイルの保存先:";
"IDS_CHANGE_PATH" = "ディレクトリの変更";
"IDS_SHARE_FILES" = "ファイルを共有";
"IDS_CHANGE_DIRECTORY_WARNING" = "パスを変更すると、元のパスの下にあるファイルはプログラムにリストされなくなります。\n元のパス:%@";
"IDS_CONTINUE" = "続行";
"IDS_NEW_PAIRDEVICE_DESC" = "\[device_name]\ の接続を許可しますか?";
"IDS_MIRROR_FROM_PHONE" = "携帯電話からスクリーンミラーリングを受信する";
"IDS_SHARE_WITH_PHONE" = "電話とファイルを共有";
"IDS_SHARE_WITH_PHONE_DESC" = "PC と電話の間でファイルを送受信します";
"IDS_MACHINE_NAME" = "マシン名:";
"IDS_NETWORK" = "ネットワーク:";
"IDS_HOME" = "ホーム";
"IDS_ADD_FILES_MANUALLY" = "ファイルを手動で追加します";
"IDS_NO_INTERNET" = "インターネットがありません。Wi-Fi 設定を確認してください。";
"IDS_MIRROR_TO_TV_TIP" = "TV/Mac/PC で「許可」をクリックしてください";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PHONE" = "携帯電話からのスクリーンミラーリング";
"IDS_MIRROR_SCREEN_FROM_PHONE_DESC" = "スマートフォンやタブレットからのスクリーンミラーリング";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PC" = "Macからのスクリーンミラーリング";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PC_DESC" = "スマートTV、Apple TV、Video Box、PCなどへのスクリーンミラーリング";
"IDS_BUTTON_ADD_MANUALLY" = "手動で追加します";
"IDS_TITLE_ADD_TV" = "デバイスを追加";
"IDS_SCREENSHOT_SETTINGS" = "スクリーンショット設定";
"IDS_MOUSE_TOOL" = "マウス操作";
"IDS_PEN_TOOL" = "ペンツール";
"IDS_RECT_TOOL" = "四角形ツール";
"IDS_CIRCLE_TOOL" = "円ツール";
"IDS_ARROW_TOOL" = "矢印ツール";
"IDS_LINE_TOOL" = "ラインツール";
"IDS_TEXT_TOOL" = "テキスト ツール";
"IDS_UNDO_TOOL" = "操作を元に戻す";
"IDS_CLEAR_TOOL" = "操作のクリア";
"IDS_SCREENSHOT_TOOL" = "画面をキャプチャ";
"IDS_CLOSE_DRAWING_BOARD" = "閉じる";
"IDS_SCAN_QR_CODE" = "QR コードをスキャンします";
"IDS_CONNECT_DESC" = "携帯電話で[product_name] アプリを開き、QRコードをスキャンして接続する。";
"IDS_SELECT_DEVICE_SHARE_FILE" = "ファイルを共有するデバイスを 1 台選択してください:";
"IDS_NEW_LICENSE_PART1" = "続行すると、次の内容に同意したことになります";
"IDS_ADD_TRANSFER_DEVICES" = "電話で見つかりませんか? スキャンして追加してください!";
"IDS_MIRROR_SCREEN" = "スクリーンミラーリング";
"IDS_CLOSE_WINDOW_TIP" = "ウィンドウを閉じてもよろしいですか?";
"IDS_SCREEN_PATH_TITLE" = "スクリーンショットを撮るとき";
"IDS_FIELD_IS_NIL" = "フィールドが null です";
"IDS_INVALID_IP" = "無効な IP 値";
"IDS_SCREENRECODER_TOOL" = "スクリーンレコーディング";
"IDS_PAIR_REFUSE" = "%@\nペア要求を拒否しました。";
"IDS_CHOOSE_NEW_PAIR_DEVICE" = "別のデバイスを接続してみてください。";
"IDS_MUTE" = "サウンドオフ";
"IDS_SYSTEM_SOUND" = "サウンドオン";
"IDS_SOUND_OS_SUPPORT" = "macOS 13.0 以降のシステムはサウンドをサポートしています。";
"IDS_SAVED_TO" = "保存先";
"IDS_SCREENCAPTURE_SAVED" = "保存先";
"IDS_DELETE_DEVICE" = "このデバイスを削除してもよろしいですか?";
"IDS_DELETE_SCREEN_RECORD" = "この録画ファイルを削除してよろしいですか？";
"IDS_DELETE_SCREENSHOT" = "このスクリーンショットを削除してもよろしいですか?";
"IDS_NEW_FEATURE_DRAW" = "こんにちは。描画ツールをここに移動しました。今すぐ試してみてください。スクリーンショットを撮ったり、画面を記録したり、落書きを追加したりするために使用できます。";
"IDS_SAVE" = "保存";
"IDS_RECORD_OS_SUPPORT" = "macOS 10.15 以降のシステムをサポート";
"IDS_VIDEO_SETTINGS" = "ビデオ出力";
"IDS_FPS" = "FPS";
"IDS_VIDEO_FORMAT" = "フォーマット";
"IDS_SAVE_SCREEN_RECORD" = "画面録画ファイルを";
"IDS_ENABLE_SCREEN_RECORD" = "画面録画アクセスを有効にする";
"IDS_ENABLE_MICROPHONE" = "マイクへのアクセスを有効にする";
"IDS_ENABLE_ACCESS" = "アクセスを有効にする";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP1" = "ステップ 1: [アクセスを有効にする] ボタンをクリックして、関連する設定ウィンドウに移動します。";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP2" = "Step 2: [product_name]をクリックし、アクセスを有効にしてください。";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP3" = "Step 3: [product_name]を終了し再度開きます。";
"IDS_ACCESS_DENY" = "アクセスが拒否されました";
"IDS_NEW_SLOGAN_MIRROR" = "無限の可能性";
"IDS_LIKE_IT" = "いいね";
"IDS_JUST_SOSO" = "まあまあ";
"IDS_RATE_ME" = "評価してください";
"IDS_ENJOY_PRODUCT" = "このアプリを気に入りましたか？";
"IDS_PAIRING_TIMEOUT" = "ペアリングがタイムアウトしました!";
"IDS_PAIRING_TIMEOUT_DESC" = "受信機がペアリング要求に同意しませんでした。再ペアリングして、受信機でペアリング要求に同意してください。";
"IDS_SMOOTH_MODE" = "スムーズ モード";
"IDS_SMOOTH_MODE_DESC" = "よりスムーズで、使用するネットワーク リソースが少なくなりますが、ハードウェア パフォーマンスの要件が高くなります。(macOS 10.15 以降をサポート)";
"IDS_RECOMMEND_DOWNLOAD" = "ダウンロードすることをお勧めします";
"IDS_RECOMMEND_DESC" = "より柔軟な機能。ウィンドウ録画、録画カメラなどをサポートし、さまざまな録画ニーズに対応します。";
"IDS_DOWNLOAD" = "ダウンロード";
"IDS_WINDOW_RECORDING" = "ウィンドウ録画";
"IDS_CAMERA_RECORDING" = "カメラ録画";
"IDS_NO_TIME_LIMIT" = "時間制限なし";
"IDS_HD" = "高解像度";
"IDS_RECORDER_NAME" = "1001 Record";
"IDS_REMOVE" = "削除";
"IDS_TIME_LIMIT" = "期間制限: [limit_time] 分";
"IDS_EDIT_MACHINE_NAME_DESC" = "ここでマシン名を編集してください";
"IDS_PICK_MACHINE_NAME_DESC" = "または、好きな名前を選択してください:";
"IDS_RESTORE_DEFAULT" = "リセット";
"IDS_EDIT_MACHINE_NAME" = "マシン名の編集";
"IDS_NETWORK_TOAST" = "ネットワーク転送が遅いので改善してください。";
"IDS_REFRESH_TOAST" = "マシン名が正常に変更されました!\nモバイルまたは PC でデバイス リストを更新してください。";
"IDS_NAME_OPTION_1" = " Office Mac";
"IDS_NAME_OPTION_2" = " Gaming Mac";
"IDS_NAME_OPTION_3" = " Home Mac";
"IDS_NAME_OPTION_4" = " Living Room";
"IDS_NAME_OPTION_5" = " Bedroom";
"IDS_NAME_OPTION_6" = " Betty's Mac";
"IDS_NAME_LIMIT" = "特殊文字は入力しないでください。";
"IDS_NAME_LENGTH_LIMIT" = "20 文字を超えて入力しないでください。";
"IDS_NAME_EMPTY_TIP" = "入力を空にすることはできません。";
"IDS_STOP" = "停止";
"IDS_DRAWING_TOOLS" = "描画ツール";
"IDS_FULLSCREEN" = "フルスクリーン";
"IDS_ROTATE_RIGHT" = "右回転";
"IDS_ROTATE_LEFT" = "左回転";
"IDS_SEND_FEEDBACK_FAILED" = "フィードバックの送信に失敗しました。もう一度お試しください。";
"IDS_SEND_FEEDBACK_SUCCESS" = "フィードバックは正常に送信されました!";
"IDS_SEND_FEEDBACK_TO_SERVER" = "サーバーにフィードバックを送信してもよろしいですか?";
"IDS_WIRED_CASTING" = "有線スクリーンミラーリング";
"IDS_WIRED_CASTING_START_DESC" = "USB ケーブル経由の iPhone/iPad スクリーンミラーリング";
"IDS_GET_STARTED" = "スタート";
"IDS_SUPPORT_PHONE" = "iPhone と iPad をサポート";
"IDS_SUPPORT_NO_NETWORK" = "ネットワーク要件なし";
"IDS_SUPPORT_LOW_LATENCY" = "安定、低遅延";
"IDS_STEP" = "ステップ %@:";
"IDS_CONNECT_AND_UNLOCK" = "接続してロックを解除する";
"IDS_CONNECT_AND_UNLOCK_DESC" = "iPhone/iPad を USB ケーブルで Mac に接続し、モバイルのロックを解除してください。";
"IDS_TRUST_ON_MOBILE" = "携帯電話でTrustをタップします";
"IDS_TRUST_ON_MOBILE_DESC" = "携帯電話でTrustをタップします。";
"IDS_CHECK_GUIDANCE_VIDEO" = "ガイダンスビデオを確認してください";
"IDS_WELL_DONE" = "接続されました";
"IDS_IS_CASTING" = "%@ は画面をミラーリングしています";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CAMERA" = "カメラのアクセスを許可してください";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CAMERA_DESC" = "[product_name] が iPhone または iPad の画面をキャプチャできるようにするには、Mac システム プロンプト ダイアログで [許可] をクリックしてください。";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CONNECT" = "接続へのアクセスを許可してください";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CONNECT_DESC" = "iPhone または iPad が Mac にデータを送信できるように、Mac システム プロンプト ダイアログで「許可」をクリックしてください。";
"IDS_GOT_IT" = "わかりました";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS" = "カメラへのアクセスを有効にする";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC" = "ステップ 1: システム設定でプライバシーとセキュリティ - カメラを開き、リストで [product_name] を見つけます。\nステップ 2: 「終了して再度開く」をクリックしてアクセスを有効にします。";
"IDS_CANNOT_WORK" = "動作できません";
"IDS_CONNECT_SUCCESS" = "接続成功";
"IDS_STOP_CASTING" = "スクリーンミラーリングを停止してもよろしいですか?";
"IDS_UNPLUG_AND_REPLUG" = "リプラグ";
"IDS_UNPLUG_AND_REPLUG_DESC" = "画面ミラーリングを開始するには、USBケーブルを再挿入してみてください。";
"IDS_CLICK_DEVICE_NAME" = "デバイス名をクリックするか、ケーブルを再挿入してスクリーンミラーリングを再開します。";
"IDS_SUCCESS" = "これでスクリーンミラーリングの準備は完了です！";
"IDS_NO_SIGNAL" = "信号なし";
"IDS_NO_SIGNAL_DESC" = "%@ はアクティブな信号を送信していません";
"IDS_CONNECTED_UNPLUG_AND_REPLUG" = "スクリーンミラーリングを再開するには、プラグの差し替えを行ってください。";
"IDS_IS_CONNECTED" = "%@ は接続されています";
"IDS_IS_INITIALIZING" = "%@ が初期化中です。数秒お待ちください";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY" = "適応型画質";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_DESC" = "ネットワーク パフォーマンスが変化したときに画質を自動的に変更します。";
"IDS_DONOT_DISCONNECT_PHONE" = "iPhoneを切らないでください。";
"IDS_RESTART_APPLICATION_OR_MAC" = "アプリケーションまたはMacを再起動してください。";
"IDS_CAST_MAIN_DISPLAY" = "メインディスプレイ";
"IDS_CAST_EXTEND_DISPLAY" = "ディスプレイの拡張";
"IDS_CAST_WINDOW" = "ウィンドウを選択";
"IDS_USE_AS" = "画面を選択する：";
"IDS_SELECT_WINDOW_TIP" = "画面をミラーリングするウィンドウを選択してください（より多くのウィンドウを選択するにはXキーを押したままにします）。";
"IDS_NO_WINDOW_TIP" = "ウィンドウが検出されない";
"IDS_EXTEND_DISPLAY_FAILED" = "拡張ディスプレイが存在しません。";
"IDS_CAST_WINDOW_FAILED_TOAST" = "選択したウィンドウは使用できません！";
"IDS_SCREEN_MIRROR_FAILED" = "画面のミラーリングに失敗した。";
"IDS_ARRANGE_DISPLAYS" = "ディスプレイの配置";
"IDS_ARRANGE_DISPLAYS_DESC" = "システム設定]-[ディスプレイ]を開き、[配置...]をクリックして、ディスプレイの位置を確認または再配置する。";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_SENDER" = "適応画質（送信）";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_RECEIVER" = "適応画質（受信）";
"IDS_DRAG_FILES_HERE" = "ここにファイルをドラッグ＆ドロップする";
"IDS_OPEN_APP_RECEIVE_FILE" = "携帯電話のアプリを開いて受信する。";
"IDS_CHANGE_DIRECTORY_WARNING_INFO" = "パスを変更した後、元のパスの下にあるファイルはプログラムにリストされなくなります。";
"IDS_ORIGINAL_PATH" = "オリジナル・パス:%@";
"IDS_PAIR_REFUSED" = "ペアの要求を拒否した。";
"IDS_MACHINE_NAME_CHANGED" = "無事に名前が変わった！";
"IDS_REFRESH_MACHINE_NAME_TOAST" = "モバイルまたはPCでデバイスリストを更新してください。";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC_STEP1" = "ステップ1：システム設定の「プライバシーとセキュリティ」-「カメラ」を開き、リストの中から[product_name] 。";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC_STEP2" = "Step 2: 「Quit & Reopen」をクリックして、アクセスを有効にします。";
"IDS_BROWSE" = "検索";
"IDS_CLEAR_ALL" = "すべてクリア";
"IDS_HAVE_SAVE_TO" = "に保存されている。";
"IDS_HAS_SAVE_TO" = "に保存されている。";
"IDS_SEARCH_AGAIN" = "再度検索";
"IDS_ADD_DEVICE_MANUALLY_TOOLTIP" = "手動でデバイスを追加する";
"IDS_REFRESH_DEVICES_LIST_TOOLTIP" = "デバイスリストを更新する";
"IDS_NO_FILES_DESC" = "受信したファイルはここに表示されます。";
"IDS_ALBUM_PATH_PLACEHODER" = "受信したファイルを保存するパスを選択してください。";
"IDS_SELECT_PATH_FAIL" = "失敗しました。別のパスを選択してください。";
"IDS_BROWSE_SELECT_PATH" = "パスを選択する";
"IDS_CONFIRM" = "確認";
"IDS_LOCATION" = "場所？";
"IDS_PATH_PLACEHODER" = "スクリーンショットとスクリーン録画ファイルを保存するパスを選択してください。";
"IDS_SCREENSHOT_PATH_PLACEHODER" = "スクリーンショットを保存するパスを選択してください。";
"IDS_RECORD_PATH_PLACEHODER" = "録画した画面ファイルを保存するパスを選択してください。";
"IDS_FILL" = "充填";
"IDS_ADAPTIVE" = "アダプティブ";
"IDS_RECONNECTING" = "再接続";
"IDS_LICENSE_PART1" = "を受け入れる。";
"IDS_CONNECT_QR" = "携帯電話で[product_name]アプリを開き、QRコードをスキャンします。";
"IDS_DRAWING_TOOLS_TIP" = "スクリーンショットやスクリーン録画のための描画ツールはこちら。";
"IDS_SAME_WLAN" = "ターゲット・デバイスとこのコンピューターが同じWi-Fiネットワークに接続されていることを確認してください。";
"IDS_SAME_WLAN_PHONE" = "お使いの携帯電話とこのコンピューターが同じWi-Fiネットワークに接続されていることをご確認ください。";
"IDS_DEVICE_NAME" = "デバイス名";
"IDS_ALLOW_CONNECT" = "[device_name] への接続を許可しますか？";
"IDS_STOP_MIRROR" = "スクリーンミラーリングを停止しますか？";
"IDS_EDIT_DEVICE_NAME_DESC" = "ここでデバイス名を編集してください";
"IDS_MIRROR_TO_TV_ALLOW_TIP" = "TV/Mac, PC 上で許可するをクリックしてください。";
"IDS_EDIT_DEVICE_NAME" = "デバイス名の編集";
"IDS_GET_MOBILE_APP" = "モバイルアプリを入手する";
"IDS_GET_PRODUCT" = "[product_name]";
"IDS_GET_PRODUCT_DESC" = "下記のQRコードを携帯電話のカメラまたはQRリーダーアプリで読み取ってください。";
"IDS_SCAN_THE_QRCODE" = "何から始めるべきか？";
"IDS_SCAN_THE_QRCODE_DESC" = "携帯電話のカメラを開き、QRコードをスキャンして[product_name] をダウンロードし、[product_name] を開いてQRコードをスキャンして接続します。";
"IDS_MIRROR_PHONE_STEP_ONE" = "携帯電話でQRコードを読み取り、[product_name] をインストールしてください。";
"IDS_SOUND" = "サウンド";
"IDS_ON" = "オン";
"IDS_OFF" = "オフ";
"IDS_FILL_MODE" = "スクリーンモード";
"IDS_ASPECT_FIT" = "そのままのサイズ";
"IDS_ASPECT_FILL" = "アスペクト比を維持し、画面いっぱいに表示する";
"IDS_RESIZE" = "全画面に拡大";
"IDS_DOWNLOAD_TV_APP" = "[product_name] アプリをターゲットデバイス（TV）にダウンロードし、インストールします。";
"IDS_PC_STEP_THREE_DESC" = "デバイスリストからターゲットデバイスを選択し、スクリーンミラーリングを開始します。";
"IDS_USER_GUIDE" = "スクリーンミラーリング・チュートリアル";
"IDS_TO_DO" = "スクリーンミラーリングのオプションを選択";
"IDS_SKIP_USER_GUIDE" = "チュートリアルをスキップ";
"IDS_WEBSITE" = "ウェブサイトへ";
"IDS_DEVICE_LIST" = "デバイスリスト";
"IDS_NEXT" = "次のページ";
"IDS_ENLARGE" = "拡大する";
"IDS_USB_MIRROR" = "USBミラー";
"IDS_USB_MIRROR_DESC" = "USBケーブルで携帯電話の画面をPCに映し出す。";
"IDS_MIRROR_PHONE" = "ミラーフォン";
"IDS_MIRROR_PC" = "ミラーマック";
"IDS_SHARE_FILE" = "共有ファイル";
"IDS_TUTORIAL" = "チュートリアル";
"IDS_SHARE_FILE_DESC" = "デバイスリストから対象デバイスを選択し、ファイル共有を開始します。";
"IDS_PAUSE" = "停止";
"IDS_RESUME" = "履歴書";
"IDS_LAST_USED" = "最終使用";
