"IDS_ABOUT" = "អំពី";
"IDS_ALLOW" = "អនុញ្ញាត";
"IDS_BASIC" = "មូលដ្ឋានគ្រឹះ";
"IDS_CANCEL" = "លប់ចោល";
"IDS_CLOSE_WINDOW_TIPS" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា បិទ បង្អួច កញ្ចក់ អេក្រង់ ឬ ទេ ?";
"IDS_CONNECTED_FAILED_TIPS" = "តើ យើង អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ យើង មាន ការ ទន្ទឹង @";
"IDS_CONNECTED_TIPS" = "តភ្ជាប់ ជាមួយ %@";
"IDS_CONNECTING_TIP" = "ការ តភ្ជាប់ ទៅ %@";
"IDS_CONTACT_INFORMATION" = "ព័ត៌មានទាក់ទង";
"IDS_DELETE" = "លុប";
"IDS_DELETE_FILES_TIPS" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា លុប ឯកសារ ទាំងអស់ ឬ ទេ ?";
"IDS_DELETE_FILE_LIST_TIPS" = "Are you sure you want to clear the send file list to [device_name]?";
"IDS_DENY" = "ដេនី";
"IDS_DESCRIPTION" = "ពិពណ៌នា";
"IDS_DRAG_FILES" = "អូស និង ទម្លាក់ ឯកសារ នៅ ទីនេះ\nOpen កម្មវិធី នៅ លើ ទូរស័ព្ទ របស់ អ្នក ដើម្បី ទទួល បាន ។";
"IDS_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែល:";
"IDS_FEEDBACK" = "បញ្ចេញមតិ";
"IDS_FEEDBACK_CONTACT_TIPS" = "សូម បញ្ចូល អ៊ីមែល របស់ អ្នក នៅ ទីនេះ";
"IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_TIPS" = "ចូររៀបរាប់សំណួររបស់អ្នកនៅទីនេះ";
"IDS_FILES_COUNTS" = "%@ ឯកសារ";
"IDS_FILES_COUNT" = "%@ ឯកសារ";
"IDS_GO_BACK" = "ត្រឡប់ មក វិញ";
"IDS_HOW_TO_TRANSFER_FILE" = "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្ទេរឯកសារ?";
"IDS_HOW_TO_USE" = "របៀបប្រើ";
"IDS_IP" = "IP:";
"IDS_LEFT_ROTATE" = "បង្វិលឆ្វេង";
"IDS_LICENSE_PART2" = "គោលការណ៍ភាពឯកជន";
"IDS_LICENSE_PART3" = "និង";
"IDS_LICENSE_PART4" = "លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម";
"IDS_MIRROR_TIPS" = "សូម ប្រាកដ ថា Mac និង ទូរស័ព្ទ ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ ទៅ Wi-Fi ដូច គ្នា !";
"IDS_NO_AVAILABLE_DEVICE" = "គ្មាន ឧបករណ៍ ដែល មាន";
"IDS_NO_FILES" = "ឯកសារ ដែល បាន ទទួល របស់ អ្នក នឹង បង្ហាញ នៅ ទីនេះ";
"IDS_OFFICIAL_SITE" = "គេហទំព័រផ្លូវការ:";
"IDS_OK" = "យល់ព្រម";
"IDS_OPEN" = "បើកក្នុង Finder";
"IDS_PAIRDEVICE_DESC" = "តើលោកអ្នកអនុញ្ញាត \[device_name]\u00026ឯកសារជូនអ្នក?";
"IDS_PICTURES" = "រូបភាព";
"IDS_PIN" = "Pin";
"IDS_PORT" = "Port:";
"IDS_PRODUCT_NAME" = "1001 TVs";
"IDS_RECEIVE" = "ទទួល";
"IDS_REFRESH" = "ស្រស់ស្រាយ";
"IDS_RIGHT_ROTATE" = "បង្វិលស្តាំ";
"IDS_SAME_WIFI_TIP" = "សូម ប្រាកដ ថា Mac និង TV/PC ភ្ជាប់ ជាមួយ Wi-Fi ដូច គ្នា!";
"IDS_SCAN_QRCODE_TO_START" = "បើក App លើ ទូរស័ព្ទ របស់ អ្នក ហើយ ស្កេន QR Code ដើម្បី ភ្ជាប់ ។";
"IDS_SEARCH" = "ស្វែងរក";
"IDS_SEARCHING" = "ការស្វែងរកឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ...";
"IDS_SECONDS_AGO" = "ពីរ បី វិនាទី កន្លង ទៅ";
"IDS_SELECT_DEVICE" = "សូម ជ្រើស ឧបករណ៍ មួយ ដើម្បី ឆ្លុះ អេក្រង់៖";
"IDS_SEND" = "ផ្ញើជូន";
"IDS_SEND_FILES" = "ផ្ញើឯកសារ";
"IDS_SETTING" = "ការកំណត់";
"IDS_START" = "ចាប់ផ្ដើម";
"IDS_STOP_MIRRORING" = "បញ្ឈប់ការឆ្លុះកញ្ចក់";
"IDS_TIP" = "ដំបូន្មាន";
"IDS_TODAY" = "ថ្ងៃនេះ";
"IDS_TRY_AGAIN" = "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត";
"IDS_UNPIN" = "Unpin";
"IDS_MIRROOR_SETTING" = "ការកំណត់កញ្ចក់";
"IDS_PATH_TITLE" = "ពេលទទួលឯកសារ";
"IDS_SAVE_PATH" = "រក្សាទុកឯកសារទៅ:";
"IDS_CHANGE_PATH" = "ការផ្លាស់ប្តូរ Directory";
"IDS_SHARE_FILES" = "ឯកសារចែករំលែក";
"IDS_CHANGE_DIRECTORY_WARNING" = "បន្ទាប់ពីកែប្រែផ្លូវរួច ឯកសារដែលស្ថិតនៅក្រោមផ្លូវដើមនឹងលែងត្រូវបានរាយក្នុងកម្មវិធីទៀត។\noriginal path:%@";
"IDS_CONTINUE" = "បន្ត";
"IDS_NEW_PAIRDEVICE_DESC" = "Do you allow \[device_name]\ to connect to you?";
"IDS_MIRROR_FROM_PHONE" = "ទទួល Screen Mirroring ពីទូរស័ព្ទ";
"IDS_SHARE_WITH_PHONE" = "ចែករំលែកឯកសារជាមួយទូរស័ព្ទ";
"IDS_SHARE_WITH_PHONE_DESC" = "ផ្ញើ និង ទទួល ឯកសារ រវាង PC និង ទូរស័ព្ទ";
"IDS_MACHINE_NAME" = "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន:";
"IDS_NETWORK" = "បណ្តាញ:";
"IDS_HOME" = "ផ្ទះ";
"IDS_ADD_FILES_MANUALLY" = "ឯកសារបន្ថែមដោយដៃ";
"IDS_NO_INTERNET" = "គ្មានអ៊ីនធើណែតទេ។ សូម ពិនិត្យ មើល ការ កំណត់ wifi របស់ អ្នក";
"IDS_MIRROR_TO_TV_TIP" = "សូមចុច \Allow\u00026\u00026\u0002";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PHONE" = "កញ្ចក់អេក្រង់ពីទូរស័ព្ទ";
"IDS_MIRROR_SCREEN_FROM_PHONE_DESC" = "អេក្រង់ឆ្លុះកញ្ចក់ពីទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃនិងថេប្លេត";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PC" = "អេក្រង់កញ្ចក់ពី Mac នេះ";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PC_DESC" = "អេក្រង់ឆ្លុះដល់ទូរទស្សន៍ឆ្លាតវៃ, Apple TV, Video Box, PC និង so on";
"IDS_BUTTON_ADD_MANUALLY" = "បន្ថែម វា ដោយ ដៃ";
"IDS_TITLE_ADD_TV" = "បន្ថែម ឧបករណ៍";
"IDS_SCREENSHOT_SETTINGS" = "ការកំណត់រូបថត";
"IDS_MOUSE_TOOL" = "ប្រតិបត្តិការ Mouse";
"IDS_PEN_TOOL" = "ឧបករណ៍ Pen";
"IDS_RECT_TOOL" = "ឧបករណ៍ Rect";
"IDS_CIRCLE_TOOL" = "ឧបករណ៍រង្វាស់";
"IDS_ARROW_TOOL" = "ឧបករណ៍ព្រួញ";
"IDS_LINE_TOOL" = "ឧបករណ៍បន្ទាត់";
"IDS_TEXT_TOOL" = "ឧបករណ៍អត្ថបទ";
"IDS_UNDO_TOOL" = "ប្រតិបត្តិការ Undo";
"IDS_CLEAR_TOOL" = "ប្រតិបត្តិការច្បាស់លាស់";
"IDS_SCREENSHOT_TOOL" = "ចាប់យកអេក្រង់";
"IDS_CLOSE_DRAWING_BOARD" = "បិទ";
"IDS_SCAN_QR_CODE" = "ស្កេន QR Code";
"IDS_CONNECT_DESC" = "បើក App លើ ទូរស័ព្ទ របស់ អ្នក និង scan QR Code ដើម្បី ភ្ជាប់";
"IDS_SELECT_DEVICE_SHARE_FILE" = "ជ្រើស ឧបករណ៍ មួយ ដើម្បី ចែក រំលែក ឯកសារ ៖";
"IDS_NEW_LICENSE_PART1" = "ដោយដំណើរការអ្នកយល់ព្រមនឹងឯកសារ";
"IDS_ADD_TRANSFER_DEVICES" = "តើ អាច រក វា តាម ទូរស័ព្ទ បាន ទេ ឬ អី ? ស្កេនដើម្បីបន្ថែមវា!";
"IDS_MIRROR_SCREEN" = "កញ្ចក់អេក្រង់";
"IDS_CLOSE_WINDOW_TIP" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា បិទ បង្អួច ឬ ទេ ?";
"IDS_SCREEN_PATH_TITLE" = "ពេលថតរូប";
"IDS_FIELD_IS_NIL" = "field is nil";
"IDS_INVALID_IP" = "invalid ip value";
"IDS_SCREENRECODER_TOOL" = "អេក្រង់កំណត់ត្រា";
"IDS_PAIR_REFUSE" = "%@\nrefused the pair request.";
"IDS_CHOOSE_NEW_PAIR_DEVICE" = "សូមព្យាយាមភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។";
"IDS_MUTE" = "សំឡេង OFF";
"IDS_SYSTEM_SOUND" = "សំឡេង ON";
"IDS_SOUND_OS_SUPPORT" = "macOS 13.0 និង ខាង លើ ប្រព័ន្ធ គាំទ្រ សំឡេង ។";
"IDS_SAVED_TO" = "រក្សាទុកដើម្បី:";
"IDS_SCREENCAPTURE_SAVED" = "រក្សាទុកដើម្បី:";
"IDS_DELETE_DEVICE" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា លុប ឧបករណ៍ នេះ ឬ ទេ ?";
"IDS_DELETE_SCREEN_RECORD" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា លុប ឯកសារ ថត អេក្រង់ នេះ ឬ ទេ ?";
"IDS_DELETE_SCREENSHOT" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា លុប រូប ថត នេះ ឬ ទេ ?";
"IDS_NEW_FEATURE_DRAW" = "សួស្តី នៅ ទីនោះ យើង ផ្លាស់ទី ឧបករណ៍ គូរ នៅ ទីនេះ អ្នក អាច ប្រើ វា ដើម្បី សាកល្បង វា ឥឡូវ នេះ ! អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីថតអេក្រង់កំណត់ត្រានិងបន្ថែម doodles ។";
"IDS_SAVE" = "រក្សាទុក";
"IDS_RECORD_OS_SUPPORT" = "គាំទ្រ macOS 10.15 និងប្រព័ន្ធខាងលើ";
"IDS_VIDEO_SETTINGS" = "ទិន្នផលវីដេអូ";
"IDS_FPS" = "FPS";
"IDS_VIDEO_FORMAT" = "ទ្រង់ទ្រាយ";
"IDS_SAVE_SCREEN_RECORD" = "រក្សាទុក ឯកសារ ថត អេក្រង់ ដើម្បី";
"IDS_ENABLE_SCREEN_RECORD" = "បើក ការ ចូល ដំណើរការ ថត អេក្រង់";
"IDS_ENABLE_MICROPHONE" = "អនុញ្ញាត ឲ្យ មាន ការ ចូល ដំណើរ ការ មីក្រូហ្វូន";
"IDS_ENABLE_ACCESS" = "អនុញ្ញាត ឲ្យ ចូល ដំណើរ ការ";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP1" = "ជំហានទី១: ចុច Enable Access button ដើម្បីលោតទៅបង្អួចការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP2" = "ជំហានទី២: ពិនិត្យ មើល កម្មវិធី បច្ចុប្បន្ន ក្នុង ជួរឈរ បន្ទាប់ មក អាច ចូល ដំណើរ ការ បាន";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP3" = "ជំហានទី៣៖ បោះបង់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន ហើយបើកវាឡើងវិញ";
"IDS_ACCESS_DENY" = "Acess denied";
"IDS_NEW_SLOGAN_MIRROR" = "លទ្ធភាពគ្មានព្រំដែន";
"IDS_LIKE_IT" = "ចូលចិត្តវា";
"IDS_JUST_SOSO" = "គ្រាន់ តែ ដូច្នោះ";
"IDS_RATE_ME" = "វាយតំលៃខ្ញុំ";
"IDS_ENJOY_PRODUCT" = "តើអ្នកចូលចិត្តកម្មវិធីនេះទេ?";
"IDS_PAIRING_TIMEOUT" = "គូពេលវេលា!";
"IDS_PAIRING_TIMEOUT_DESC" = "អ្នក ទទួល មិន បាន យល់ ព្រម ចំពោះ សំណើ គូ នេះ ទេ សូម គូ ស្វាមី ភរិយា ឡើង វិញ និង យល់ ព្រម ចំពោះ សំណើ គូ នេះ នៅ ឯ អ្នក ទទួល";
"IDS_SMOOTH_MODE" = "របៀប រលោង";
"IDS_SMOOTH_MODE_DESC" = "ការប្រើប្រាស់ធនធានបណ្តាញកាន់តែរលូននិងទាបជាមួយនឹងតម្រូវការដំណើរការឧបករណ៍ខ្ពស់ជាង(macOS 10.15+ support)";
"IDS_RECOMMEND_DOWNLOAD" = "យើងខ្ញុំសូមណែនាំអោយលោកអ្នកទាញយក";
"IDS_RECOMMEND_DESC" = "លក្ខណៈពិសេសដែលអាចបត់បែនបានកាន់តែច្រើន, គាំទ្រការថតបង្អួច, ថតកាមេរ៉ា, ល. ដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃការថតផ្សេងៗគ្នា";
"IDS_DOWNLOAD" = "ទាញយក";
"IDS_WINDOW_RECORDING" = "ការ ថត បង្អួច";
"IDS_CAMERA_RECORDING" = "ការ ថត ម៉ាស៊ីន ថត";
"IDS_NO_TIME_LIMIT" = "គ្មាន ពេល កំណត់";
"IDS_HD" = "សេចក្តីសម្រេចខ្ពស់";
"IDS_RECORDER_NAME" = "1001 Record";
"IDS_REMOVE" = "យកចេញ";
"IDS_TIME_LIMIT" = "duration limit: [limit_time] minutes";
"IDS_EDIT_MACHINE_NAME_DESC" = "សូម កែសម្រួល ឈ្មោះ ម៉ាស៊ីន របស់ អ្នក នៅ ទីនេះ";
"IDS_PICK_MACHINE_NAME_DESC" = "ឬរើសឈ្មោះដែលអ្នកចូលចិត្ត:";
"IDS_RESTORE_DEFAULT" = "Reset";
"IDS_EDIT_MACHINE_NAME" = "កែសម្រួលឈ្មោះម៉ាស៊ីន →";
"IDS_NETWORK_TOAST" = "ការ ផ្ទេរ បណ្ដាញ របស់ អ្នក យឺត សូម ធ្វើ ឲ្យ វា ប្រសើរ ឡើង";
"IDS_REFRESH_TOAST" = "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ!\nPlease refresh device list on mobile or pc";
"IDS_NAME_OPTION_1" = " Office Mac";
"IDS_NAME_OPTION_2" = " Gaming Mac";
"IDS_NAME_OPTION_3" = " Home Mac";
"IDS_NAME_OPTION_4" = " Living Room";
"IDS_NAME_OPTION_5" = " Bedroom";
"IDS_NAME_OPTION_6" = " Betty's Mac";
"IDS_NAME_LIMIT" = "សូម កុំ បញ្ចូល តួ អក្សរ ពិសេស";
"IDS_NAME_LENGTH_LIMIT" = "សូម កុំ បញ្ចូល តួ អក្សរ ជាង ២០";
"IDS_NAME_EMPTY_TIP" = "បញ្ចូល មិន អាច ទទេ បាន ទេ";
"IDS_STOP" = "ឈប់";
"IDS_DRAWING_TOOLS" = "ឧបករណ៍គូរ";
"IDS_FULLSCREEN" = "ក្រពេញ";
"IDS_ROTATE_RIGHT" = "បង្វិលស្តាំ";
"IDS_ROTATE_LEFT" = "បង្វិល ឆ្វេង";
"IDS_SEND_FEEDBACK_FAILED" = "បរាជ័យ ក្នុង ការ ផ្ញើ មតិ សូម សាក ល្បង ម្ដង ទៀត";
"IDS_SEND_FEEDBACK_SUCCESS" = "មតិរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើដោយជោគជ័យ!";
"IDS_SEND_FEEDBACK_TO_SERVER" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា នឹង ផ្ញើ មតិ យោបល់ ទៅ ម៉ាស៊ីន បម្រើ ឬ ទេ ?";
"IDS_WIRED_CASTING" = "ឆ្លុះកញ្ចក់អេក្រង់ Wired";
"IDS_WIRED_CASTING_START_DESC" = "អេក្រង់ iPhone/iPad ឆ្លុះកញ្ចក់តាមរយៈខ្សែ USB";
"IDS_GET_STARTED" = "ចាប់ ផ្ដើម";
"IDS_SUPPORT_PHONE" = "គាំទ្រ iPhone និង iPad";
"IDS_SUPPORT_NO_NETWORK" = "គ្មាន តម្រូវ ការ បណ្ដាញ";
"IDS_SUPPORT_LOW_LATENCY" = "ស្ថេរ ភាព និង latency ទាប";
"IDS_STEP" = "Step %@:";
"IDS_CONNECT_AND_UNLOCK" = "តភ្ជាប់និងដោះសោ";
"IDS_CONNECT_AND_UNLOCK_DESC" = "please connect iPhone/iPad to Mac ជាមួយខ្សែ usb រួចដោះសោរទូរស័ព្ទរបស់អ្នក";
"IDS_TRUST_ON_MOBILE" = "Tap trust លើទូរស័ព្ទ";
"IDS_TRUST_ON_MOBILE_DESC" = "tap trust នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក";
"IDS_CHECK_GUIDANCE_VIDEO" = "ពិនិត្យ មើល វីដេអូ ណែនាំ";
"IDS_WELL_DONE" = "តភ្ជាប់";
"IDS_IS_CASTING" = "%@ is mirroring screen";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CAMERA" = "សូម អនុញ្ញាត ឲ្យ ម៉ាស៊ីន ថត ចូល ដំណើរ ការ";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CAMERA_DESC" = "Please click on \Allow\ in the Mac system prompt dialog to enable [product_name] to capture the screen of iPhone or iPad";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CONNECT" = "សូមអនុញ្ញាតឱ្យចូលដំណើរការដើម្បីភ្ជាប់";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CONNECT_DESC" = "សូមចុចលើ \Allow\ក្នុងប្រអប់សញ្ញាប្រព័ន្ធ Mac ដូច្នេះ iPhone ឬ iPad អាចផ្ញើទិន្នន័យទៅកាន់ Mac របស់អ្នក";
"IDS_GOT_IT" = "យល់ហើយ";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS" = "បើក Camera access";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC" = "Step 1: open Privacy & Security-Camera in System settings, and find [product_name] in the list.\nStep 2: click \Quit & Reopen\ to enable access";
"IDS_CANNOT_WORK" = "មិនអាចធ្វើការបាន";
"IDS_CONNECT_SUCCESS" = "ភ្ជាប់ភាពជោគជ័យ";
"IDS_STOP_CASTING" = "តើ អ្នក ប្រាកដ ជា បញ្ឈប់ ការ ឆ្លុះ អេក្រង់ ឬ ទេ ?";
"IDS_UNPLUG_AND_REPLUG" = "Replug";
"IDS_UNPLUG_AND_REPLUG_DESC" = "សូម ព្យាយាម កែច្នៃ ខ្សែ USB ឡើង វិញ ដើម្បី ចាប់ផ្ដើម កញ្ចក់ អេក្រង់ ។";
"IDS_CLICK_DEVICE_NAME" = "ចុច ឈ្មោះ ឧបករណ៍ ឬ replug ដើម្បី ចាប់ផ្ដើម ឆ្លុះ អេក្រង់ ម្ដង ទៀត";
"IDS_SUCCESS" = "អ្នក ទាំងអស់ គ្នា ត្រូវ បាន កំណត់ សូម រីករាយ នឹង ការ ឆ្លុះ អេក្រង់ !";
"IDS_NO_SIGNAL" = "គ្មាន សញ្ញា";
"IDS_NO_SIGNAL_DESC" = "%@ is not transmitting an active signal";
"IDS_CONNECTED_UNPLUG_AND_REPLUG" = "សូម replug ដើម្បី ចាប់ផ្ដើម ឆ្លុះ អេក្រង់ ម្ដង ទៀត";
"IDS_IS_CONNECTED" = "%@ is connected";
"IDS_IS_INITIALIZING" = "%@ is initializing, please wait a few seconds";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY" = "គុណភាពរូបភាព Adaptive";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_DESC" = "ផ្លាស់ ប្តូរ គុណភាព រូបភាព ដោយ ស្វ័យ ប្រវត្តិ នៅ ពេល ដំណើរ ការ បណ្ដាញ ផ្លាស់ប្ដូរ ។";
"IDS_DONOT_DISCONNECT_PHONE" = "សូម កុំ ផ្តាច់ iPhone របស់ អ្នក។";
"IDS_RESTART_APPLICATION_OR_MAC" = "សូមធ្វើការ restart កម្មវិធី ឬ Mac ហើយសាកល្បងម្តងទៀត។";
"IDS_CAST_MAIN_DISPLAY" = "ការ បង្ហាញ មេ";
"IDS_CAST_EXTEND_DISPLAY" = "ពង្រីក ការ បង្ហាញ";
"IDS_CAST_WINDOW" = "ជ្រើស បង្អួច";
"IDS_USE_AS" = "ជ្រើស អេក្រង់៖";
"IDS_SELECT_WINDOW_TIP" = "សូម ជ្រើស បង្អួច ទៅ អេក្រង់ កញ្ចក់ (hold ⌘ គន្លឹះ ដើម្បី ជ្រើស បង្អួច បន្ថែម ទៀត)";
"IDS_NO_WINDOW_TIP" = "គ្មាន បង្អួច ត្រូវ បាន រក ឃើញ";
"IDS_EXTEND_DISPLAY_FAILED" = "ការ បង្ហាញ ដែល បាន ពង្រីក មិន ទាន់ មាន ទេ សូម សាកល្បង ពេល ក្រោយ ។";
"IDS_CAST_WINDOW_FAILED_TOAST" = "បង្អួច ដែល បាន ជ្រើស មិន អាច ប្រើ បាន ទេ !";
"IDS_SCREEN_MIRROR_FAILED" = "ការ ឆ្លុះ អេក្រង់ បាន បរាជ័យ ។";
"IDS_ARRANGE_DISPLAYS" = "រៀបចំ ការ បង្ហាញ";
"IDS_ARRANGE_DISPLAYS_DESC" = "បើក System Settings-Displays រួចចុច Arrange... ដើម្បី ពិនិត្យ ឬ ស្តារ ឡើង វិញ នូវ ការ បង្ហោះ បង្ហាញ ។.";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_SENDER" = "គុណភាពរូបភាព Adaptive (ផ្ញើ)";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_RECEIVER" = "គុណភាពរូបភាព Adaptive (ទទួល)";
"IDS_DRAG_FILES_HERE" = "អូស និង ទម្លាក់ ឯកសារ នៅ ទីនេះ";
"IDS_OPEN_APP_RECEIVE_FILE" = "បើក កម្មវិធី តាម ទូរស័ព្ទ របស់ អ្នក ដើម្បី ទទួល";
"IDS_CHANGE_DIRECTORY_WARNING_INFO" = "បន្ទាប់ពីកែប្រែផ្លូវរួច ឯកសារដែលស្ថិតនៅក្រោមផ្លូវដើមនឹងលែងត្រូវបានរាយក្នុងកម្មវិធីទៀតហើយ";
"IDS_ORIGINAL_PATH" = "original path:%@";
"IDS_PAIR_REFUSED" = "បាន បដិសេធ សំណើ របស់ គូ នេះ";
"IDS_MACHINE_NAME_CHANGED" = "ឈ្មោះបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ!";
"IDS_REFRESH_MACHINE_NAME_TOAST" = "សូមធ្វើការ refresh device list នៅលើ mobile ឬ pc";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC_STEP1" = "Step 1: open Privacy & Security-Camera in System settings, and find [product_name] in the list";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC_STEP2" = "ជំហានទី២៖ ចុច \Quit Reopen\to enable access";
"IDS_BROWSE" = "រកមើល";
"IDS_CLEAR_ALL" = "លុបចេញ​ទាំងអស់";
"IDS_HAVE_SAVE_TO" = "ត្រូវ បាន សង្គ្រោះ ដើម្បី";
"IDS_HAS_SAVE_TO" = "ត្រូវ បាន សង្គ្រោះ ដើម្បី";
"IDS_SEARCH_AGAIN" = "ស្វែងរក ម្តង ទៀត";
"IDS_ADD_DEVICE_MANUALLY_TOOLTIP" = "ដោយ ដៃ បន្ថែម ឧបករណ៍";
"IDS_REFRESH_DEVICES_LIST_TOOLTIP" = "បញ្ជីឧបករណ៍ឡើងវិញ";
"IDS_NO_FILES_DESC" = "ឯកសារ ដែល បាន ទទួល របស់ អ្នក នឹង ត្រូវ បាន បង្ហាញ នៅ ទីនេះ";
"IDS_ALBUM_PATH_PLACEHODER" = "សូម ជ្រើស ផ្លូវ ដើម្បី រក្សាទុក ឯកសារ ដែល បាន ទទួល";
"IDS_SELECT_PATH_FAIL" = "បរាជ័យ, សូមជ្រើសផ្លូវមួយទៀត";
"IDS_BROWSE_SELECT_PATH" = "ជ្រើស ផ្លូវ";
"IDS_CONFIRM" = "បញ្ជាក់";
"IDS_LOCATION" = "ទីតាំង៖";
"IDS_PATH_PLACEHODER" = "សូម ជ្រើស ផ្លូវ មួយ ដើម្បី រក្សា ទុក រូបថត អេក្រង់ និង ឯកសារ ថត អេក្រង់";
"IDS_SCREENSHOT_PATH_PLACEHODER" = "សូម ជ្រើស ផ្លូវ ដើម្បី រក្សា ទុក អេក្រង់";
"IDS_RECORD_PATH_PLACEHODER" = "សូម ជ្រើស ផ្លូវ មួយ ដើម្បី រក្សា ទុក ឯកសារ ថត អេក្រង់";
"IDS_FILL" = "បំពេញ";
"IDS_ADAPTIVE" = "សម្របខ្លួន";
"IDS_RECONNECTING" = "ការតភ្ជាប់ឡើងវិញ";
"IDS_LICENSE_PART1" = "ខ្ញុំទទួលយក";
"IDS_CONNECT_QR" = "Open the [product_name] app on your mobile and scan the QR code to connect";
"IDS_DRAWING_TOOLS_TIP" = "អ្នក រក ឃើញ ឧបករណ៍ គូរ សម្រាប់ អេក្រង់ និង ការ ថត អេក្រង់ នៅ ទីនេះ";
"IDS_SAME_WLAN" = "សូម ប្រាកដ ថា ឧបករណ៍ គោលដៅ របស់ អ្នក និង កុំព្យូទ័រ នេះ ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ ទៅ បណ្ដាញ Wi-Fi ដូចគ្នា";
"IDS_SAME_WLAN_PHONE" = "សូម ប្រាកដ ថា ទូរស័ព្ទ របស់ អ្នក និង កុំព្យូទ័រ នេះ ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ ទៅ បណ្ដាញ Wi-Fi ដូចគ្នា";
"IDS_DEVICE_NAME" = "ឈ្មោះឧបករណ៍";
"IDS_ALLOW_CONNECT" = "Allow [device_name] to connect?";
"IDS_STOP_MIRROR" = "បញ្ឈប់ការឆ្លុះកញ្ចក់អេក្រង់?";
"IDS_EDIT_DEVICE_NAME_DESC" = "សូម កែសម្រួល ឈ្មោះ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក នៅ ទីនេះ";
"IDS_MIRROR_TO_TV_ALLOW_TIP" = "សូមចុច \Allow\allow\on TV/Mac/PC/Phone";
"IDS_EDIT_DEVICE_NAME" = "កែសម្រួល ឈ្មោះ ឧបករណ៍";
"IDS_GET_MOBILE_APP" = "យក កម្មវិធី ទូរស័ព្ទ ដៃ";
"IDS_GET_PRODUCT" = "Get [product_name] on your phone";
"IDS_GET_PRODUCT_DESC" = "ស្កេនកូដ QR ខាង ក្រោម ជាមួយ ម៉ាស៊ីន ថត ទូរស័ព្ទ របស់ អ្នក ឬ កម្មវិធី អ្នក អាន QR";
"IDS_SCAN_THE_QRCODE" = "តើ ត្រូវ ចាប់ ផ្ដើម យ៉ាង ដូចម្ដេច ?";
"IDS_SCAN_THE_QRCODE_DESC" = "Open the camera on your phone and scan the QR code to download [product_name], then open [product_name] to scan the QR code to connect";
"IDS_MIRROR_PHONE_STEP_ONE" = "Please scan the QR code with your mobile phone to install [product_name]";
"IDS_SOUND" = "សំឡេង";
"IDS_ON" = "នៅ លើ";
"IDS_OFF" = "បិទ";
"IDS_FILL_MODE" = "របៀបបំពេញ";
"IDS_ASPECT_FIT" = "រក្សា សមាមាត្រ ទិដ្ឋភាព";
"IDS_ASPECT_FILL" = "រក្សា សមាមាត្រ ទិដ្ឋភាព និង បំពេញ អេក្រង់";
"IDS_RESIZE" = "មាត្រដ្ឋាន ដើម្បី បំពេញ អេក្រង់";
"IDS_DOWNLOAD_TV_APP" = "Download and install the [product_name] app on your target device(TV)";
"IDS_PC_STEP_THREE_DESC" = "ជ្រើស ឧបករណ៍ គោលដៅ ពី បញ្ជី ឧបករណ៍ ដើម្បី ចាប់ផ្ដើម កញ្ចក់ អេក្រង់";
"IDS_USER_GUIDE" = "ការបង្រៀនកញ្ចក់អេក្រង់";
"IDS_TO_DO" = "ជ្រើស ជម្រើស ឆ្លុះ អេក្រង់ របស់ អ្នក";
"IDS_SKIP_USER_GUIDE" = "រំលង Tutorial";
"IDS_WEBSITE" = "ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ";
"IDS_DEVICE_LIST" = "បញ្ជីឧបករណ៍";
"IDS_NEXT" = "Next";
"IDS_ENLARGE" = "ពង្រីក";
"IDS_USB_MIRROR" = "កញ្ចក់ USB";
"IDS_USB_MIRROR_DESC" = "អេក្រង់ ទូរស័ព្ទ គម្រោង ទៅ កុំព្យូទ័រ នេះ ជាមួយ នឹង ខ្សែ USB";
"IDS_MIRROR_PHONE" = "ទូរស័ព្ទកញ្ចក់";
"IDS_MIRROR_PC" = "កញ្ចក់ Mac";
"IDS_SHARE_FILE" = "ចែករំលែកឯកសារ";
"IDS_TUTORIAL" = "Tutorial";
"IDS_SHARE_FILE_DESC" = "ជ្រើស ឧបករណ៍ គោលដៅ ពី បញ្ជី ឧបករណ៍ និង ចាប់ផ្ដើម ចែកចាយ ឯកសារ";
"IDS_PAUSE" = "ផ្អាក";
"IDS_RESUME" = "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប";
"IDS_LAST_USED" = "ប្រើចុងក្រោយ";
