"IDS_ABOUT" = "എബൗട്ട്";
"IDS_ALLOW" = "അനുവദിക്കുക";
"IDS_BASIC" = "അടിസ്ഥാനം";
"IDS_CANCEL" = "ക്യാൻസൽ ചെയ്യ്";
"IDS_CLOSE_WINDOW_TIPS" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് വിൻഡോ അടയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_CONNECTED_FAILED_TIPS" = "% ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയം @";
"IDS_CONNECTED_TIPS" = "% എന്നതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു @";
"IDS_CONNECTING_TIP" = "% എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു @";
"IDS_CONTACT_INFORMATION" = "സമ്പർക്ക വിവരങ്ങൾ";
"IDS_DELETE" = "ഇല്ലാതാക്കുക";
"IDS_DELETE_FILES_TIPS" = "എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_DELETE_FILE_LIST_TIPS" = "Are you sure you want to clear the send file list to [device_name]?";
"IDS_DENY" = "നിഷേധിക്കുക";
"IDS_DESCRIPTION" = "വിവരണം";
"IDS_DRAG_FILES" = "ഇവിടെ ഫയലുകൾ വലിച്ച് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക\n സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക.";
"IDS_EMAIL" = "ഇമെയിൽ:";
"IDS_FEEDBACK" = "ഫീഡ്ബാക്ക്";
"IDS_FEEDBACK_CONTACT_TIPS" = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഇവിടെ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുക";
"IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_TIPS" = "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ വിവരിക്കുക";
"IDS_FILES_COUNTS" = "%@ ഫയലുകള്";
"IDS_FILES_COUNT" = "%@ ഫയലുകള്";
"IDS_GO_BACK" = "പുറം";
"IDS_HOW_TO_TRANSFER_FILE" = "ഫയൽ എങ്ങനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം?";
"IDS_HOW_TO_USE" = "എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം";
"IDS_IP" = "ഐ.പി:";
"IDS_LEFT_ROTATE" = "ഇടത്തേ ത്തിരിയുക";
"IDS_LICENSE_PART2" = "സ്വകാര്യതാ നയം";
"IDS_LICENSE_PART3" = "ഉം";
"IDS_LICENSE_PART4" = "സേവന വ്യവസ്ഥകൾ";
"IDS_MIRROR_TIPS" = "മാക്കും ഫോണും ഒരേ വൈ-ഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!";
"IDS_NO_AVAILABLE_DEVICE" = "ലഭ്യമായ ഉപകരണം ഇല്ല";
"IDS_NO_FILES" = "നിങ്ങളുടെ സ്വീകരിച്ച ഫയലുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും";
"IDS_OFFICIAL_SITE" = "ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:";
"IDS_OK" = "ശരി";
"IDS_OPEN" = "ഫൈൻഡറിൽ തുറക്കുക";
"IDS_PAIRDEVICE_DESC" = "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കാൻ \[device_name]\ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?";
"IDS_PICTURES" = "ചിത്രങ്ങൾ";
"IDS_PIN" = "പിൻ";
"IDS_PORT" = "Port:";
"IDS_PRODUCT_NAME" = "1001 TVs";
"IDS_RECEIVE" = "സ്വീകരിക്കുക";
"IDS_REFRESH" = "പുതുക്കുക";
"IDS_RIGHT_ROTATE" = "വലത് തിരിക്കുക";
"IDS_SAME_WIFI_TIP" = "മാക്കും ടിവി / പിസിയും ഒരേ വൈ-ഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!";
"IDS_SCAN_QRCODE_TO_START" = "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ആപ്പ് തുറന്ന് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.";
"IDS_SEARCH" = "തിരയുക";
"IDS_SEARCHING" = "അടുത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു...";
"IDS_SECONDS_AGO" = "ഏതാനും സെക്കൻഡുകൾക്ക് മുമ്പ്";
"IDS_SELECT_DEVICE" = "സ്ക്രീനിനെ മിറർ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:";
"IDS_SEND" = "അയയ്ക്കുക";
"IDS_SEND_FILES" = "ഫയലുകള് അയയ്ക്കുക";
"IDS_SETTING" = "ക്രമീകരണം";
"IDS_START" = "ആരംഭിക്കുക";
"IDS_STOP_MIRRORING" = "മിററിംഗ് നിർത്തുക";
"IDS_TIP" = "ടിപ്പ്";
"IDS_TODAY" = "ഇന്ന്";
"IDS_TRY_AGAIN" = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ";
"IDS_UNPIN" = "അൺപിൻ";
"IDS_MIRROOR_SETTING" = "മിറർ ക്രമീകരണങ്ങൾ";
"IDS_PATH_TITLE" = "ഒരു ഫയൽ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ";
"IDS_SAVE_PATH" = "ഫയല് ഇതിലേക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുക:";
"IDS_CHANGE_PATH" = "ഡയറക്ടറി മാറ്റുക";
"IDS_SHARE_FILES" = "ഫയലുകൾ പങ്കിടുക";
"IDS_CHANGE_DIRECTORY_WARNING" = "പാഥ് പരിഷ്കരിച്ച ശേഷം, യഥാർത്ഥ പാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള ഫയലുകൾ ഇനിമേൽ പ്രോഗ്രാമിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.\noriginal path:%@";
"IDS_CONTINUE" = "തുടരുക";
"IDS_NEW_PAIRDEVICE_DESC" = "Do you allow \[device_name]\ to connect to you?";
"IDS_MIRROR_FROM_PHONE" = "ഫോണിൽ നിന്ന് സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് സ്വീകരിക്കുക";
"IDS_SHARE_WITH_PHONE" = "ഫോണുമായി ഫയലുകൾ പങ്കിടുക";
"IDS_SHARE_WITH_PHONE_DESC" = "PC-യ്ക്കും ഫോണിനും ഇടയിൽ ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക";
"IDS_MACHINE_NAME" = "യന്ത്രത്തിന്റെ പേര്:";
"IDS_NETWORK" = "ശൃംഖല:";
"IDS_HOME" = "വീട്";
"IDS_ADD_FILES_MANUALLY" = "മാനുവലായി ഫയലുകൾ ചേർക്കുക";
"IDS_NO_INTERNET" = "ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക";
"IDS_MIRROR_TO_TV_TIP" = "ടിവിയിൽ \Allow\ ക്ലിക്കുചെയ്യുക";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PHONE" = "ഫോണിൽ നിന്നുള്ള സ്ക്രീൻ മിററിംഗ്";
"IDS_MIRROR_SCREEN_FROM_PHONE_DESC" = "സ്മാർട്ട് ഫോൺ, ടാബ് ലെറ്റ് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സ്ക്രീൻ മിററിംഗ്";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PC" = "ഈ Mac-യിൽ നിന്നുള്ള Mirror Screen";
"IDS_MENU_MIRRORING_SCREEN_FROM_PC_DESC" = "സ്മാർട്ട് ടിവി, ആപ്പിൾ ടിവി, വീഡിയോ ബോക്സ്, പിസി തുടങ്ങിയവയിലേക്ക് സ്ക്രീൻ മിററിംഗ്";
"IDS_BUTTON_ADD_MANUALLY" = "ഇത് മാനുവലായി ചേർക്കുക";
"IDS_TITLE_ADD_TV" = "ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കുക";
"IDS_SCREENSHOT_SETTINGS" = "സ്ക്രീൻഷോട്ട് സജ്ജീകരണങ്ങൾ";
"IDS_MOUSE_TOOL" = "മൌസ് പ്രവർത്തനം";
"IDS_PEN_TOOL" = "പേന ഉപകരണം";
"IDS_RECT_TOOL" = "ഉപകരണം റെക്റ്റ് ചെയ്യുക";
"IDS_CIRCLE_TOOL" = "വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഉപകരണം";
"IDS_ARROW_TOOL" = "അമ്പടയാള ഉപകരണം";
"IDS_LINE_TOOL" = "വരി ഉപകരണം";
"IDS_TEXT_TOOL" = "പദാവലി ഉപകരണം";
"IDS_UNDO_TOOL" = "പ്രവര് ത്തനം റദ്ദാക്കുക";
"IDS_CLEAR_TOOL" = "പ്രവര് ത്തനം മായ്ച്ചുകളയുക";
"IDS_SCREENSHOT_TOOL" = "സ്ക്രീൻ പകർത്തുക";
"IDS_CLOSE_DRAWING_BOARD" = "അടയ്ക്കുക";
"IDS_SCAN_QR_CODE" = "QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക";
"IDS_CONNECT_DESC" = "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ആപ്പ് തുറന്ന് ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക";
"IDS_SELECT_DEVICE_SHARE_FILE" = "ഫയൽ പങ്കിടാൻ ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:";
"IDS_NEW_LICENSE_PART1" = "തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു";
"IDS_ADD_TRANSFER_DEVICES" = "ഫോണിൽ കാണുന്നില്ലേ? ഇത് ചേർക്കാൻ സ്കാൻ ചെയ്യുക!";
"IDS_MIRROR_SCREEN" = "Screen Mirroring";
"IDS_CLOSE_WINDOW_TIP" = "ജാലകം അടയ്ക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_SCREEN_PATH_TITLE" = "ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുമ്പോൾ";
"IDS_FIELD_IS_NIL" = "field is nil";
"IDS_INVALID_IP" = "invalid ip value";
"IDS_SCREENRECODER_TOOL" = "റെക്കോർഡ് സ്ക്രീൻ";
"IDS_PAIR_REFUSE" = "%@\nrefused the pair request.";
"IDS_CHOOSE_NEW_PAIR_DEVICE" = "മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.";
"IDS_MUTE" = "ശബ്ദം ഓഫ് ചെയ്യുക";
"IDS_SYSTEM_SOUND" = "ശബ്ദം ഓൺ";
"IDS_SOUND_OS_SUPPORT" = "MacOS 13.0 ഉം അതിനു മുകളിലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളും ശബ്ദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.";
"IDS_SAVED_TO" = "സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്:";
"IDS_SCREENCAPTURE_SAVED" = "സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്:";
"IDS_DELETE_DEVICE" = "ഈ ഉപകരണം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_DELETE_SCREEN_RECORD" = "ഈ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_DELETE_SCREENSHOT" = "ഈ സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_NEW_FEATURE_DRAW" = "ഹായ്, അവിടെ, ഞങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് ടൂളുകൾ ഇവിടെ നീക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം! സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനും സ്ക്രീനുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാനും ഡൂഡിൽ ചേർക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.";
"IDS_SAVE" = "രക്ഷിക്കുക";
"IDS_RECORD_OS_SUPPORT" = "MacOS 10.15 ഉം അതിനു മുകളിലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുക";
"IDS_VIDEO_SETTINGS" = "വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്";
"IDS_FPS" = "FPS";
"IDS_VIDEO_FORMAT" = "ഫോർമാറ്റ്";
"IDS_SAVE_SCREEN_RECORD" = "ഇതിനായി ഒരു സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക";
"IDS_ENABLE_SCREEN_RECORD" = "സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആക്സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക";
"IDS_ENABLE_MICROPHONE" = "മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക";
"IDS_ENABLE_ACCESS" = "ആക്സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP1" = "ഘട്ടം 1: ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണ വിൻഡോയിലേക്ക് ചാടാൻ ആക്സസ് ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP2" = "ഘട്ടം 2: കോളത്തിലെ നിലവിലെ അപ്ലിക്കേഷൻ പരിശോധിക്കുക, തുടർന്ന് ആക്സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക";
"IDS_ENABLE_ACCESS_STEP3" = "ഘട്ടം 3: നിലവിലുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും തുറക്കുക";
"IDS_ACCESS_DENY" = "Acess denied";
"IDS_NEW_SLOGAN_MIRROR" = "അതിരുകളില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ";
"IDS_LIKE_IT" = "ഇഷ്ടമായി.";
"IDS_JUST_SOSO" = "അങ്ങിനെ തന്നെ.";
"IDS_RATE_ME" = "എന്നെ റേറ്റുചെയ്യുക";
"IDS_ENJOY_PRODUCT" = "ഈ ആപ്പ് ഇഷ്ടമായോ?";
"IDS_PAIRING_TIMEOUT" = "ടൈം ഔട്ട്!";
"IDS_PAIRING_TIMEOUT_DESC" = "പെയറിംഗ് അഭ്യർത്ഥന സ്വീകർത്താവ് അംഗീകരിച്ചില്ല, ദയവായി വീണ്ടും ജോടിയാക്കുക, സ്വീകർത്താവിലെ ജോഡി അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക";
"IDS_SMOOTH_MODE" = "സുഗമമായ മോഡ്";
"IDS_SMOOTH_MODE_DESC" = "ഉയർന്ന ഉപകരണ പ്രകടന ആവശ്യകതകളുള്ള സുഗമവും കുറഞ്ഞതുമായ നെറ്റ് വർക്ക് റിസോഴ്സ് ഉപയോഗം (MacOS 10.15+ പിന്തുണ)";
"IDS_RECOMMEND_DOWNLOAD" = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു";
"IDS_RECOMMEND_DESC" = "വൈവിധ്യമാർന്ന റെക്കോർഡിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് കൂടുതൽ ഫ്ലെക്സിബിൾ സവിശേഷതകൾ, സപ്പോർട്ട് വിൻഡോ റെക്കോർഡിംഗ്, റെക്കോർഡിംഗ് ക്യാമറ മുതലായവ";
"IDS_DOWNLOAD" = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക";
"IDS_WINDOW_RECORDING" = "വിൻഡോ റെക്കോർഡിംഗ്";
"IDS_CAMERA_RECORDING" = "ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗ്";
"IDS_NO_TIME_LIMIT" = "സമയപരിധിയില്ല";
"IDS_HD" = "ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ";
"IDS_RECORDER_NAME" = "1001 Record";
"IDS_REMOVE" = "നീക്കം ചെയ്യുക";
"IDS_TIME_LIMIT" = "duration limit: [limit_time] minutes";
"IDS_EDIT_MACHINE_NAME_DESC" = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ മെഷീന്റെ പേര് ഇവിടെ എഡിറ്റുചെയ്യുക";
"IDS_PICK_MACHINE_NAME_DESC" = "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:";
"IDS_RESTORE_DEFAULT" = "പുനഃക്രമീകരിക്കുക";
"IDS_EDIT_MACHINE_NAME" = "മെഷീന്റെ പേര് → എഡിറ്റുചെയ്യുക";
"IDS_NETWORK_TOAST" = "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ് വർക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ മന്ദഗതിയിലാണ്, ദയവായി അത് മെച്ചപ്പെടുത്തുക";
"IDS_REFRESH_TOAST" = "മെഷീന്റെ പേര് വിജയകരമായി മാറ്റി!\nദയവായി മൊബൈലിലോ പിസിയിലോ ഉപകരണത്തിന്റെ പുതുക്കൽ പട്ടിക";
"IDS_NAME_OPTION_1" = " Office Mac";
"IDS_NAME_OPTION_2" = " Gaming Mac";
"IDS_NAME_OPTION_3" = " Home Mac";
"IDS_NAME_OPTION_4" = " Living Room";
"IDS_NAME_OPTION_5" = " Bedroom";
"IDS_NAME_OPTION_6" = " Betty's Mac";
"IDS_NAME_LIMIT" = "ദയവായി പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ നൽകരുത്";
"IDS_NAME_LENGTH_LIMIT" = "ദയവായി 20 പ്രതീകങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നൽകരുത്";
"IDS_NAME_EMPTY_TIP" = "ഇൻപുട്ട് ശൂന്യമായിരിക്കാൻ പാടില്ല";
"IDS_STOP" = "നിർത്തൂ";
"IDS_DRAWING_TOOLS" = "ഡ്രോയിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ";
"IDS_FULLSCREEN" = "Fullscreen";
"IDS_ROTATE_RIGHT" = "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക";
"IDS_ROTATE_LEFT" = "ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക";
"IDS_SEND_FEEDBACK_FAILED" = "ഫീഡ് ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക";
"IDS_SEND_FEEDBACK_SUCCESS" = "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് ബാക്ക് വിജയകരമായി അയച്ചു!";
"IDS_SEND_FEEDBACK_TO_SERVER" = "സെർവറിലേക്ക് ഫീഡ് ബാക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_WIRED_CASTING" = "വയർഡ് സ്ക്രീൻ മിററിംഗ്";
"IDS_WIRED_CASTING_START_DESC" = "USB കേബിൾ വഴി ഐഫോൺ / ഐപാഡ് സ്ക്രീൻ മിററിംഗ്";
"IDS_GET_STARTED" = "ആരംഭിക്കുക";
"IDS_SUPPORT_PHONE" = "iPhone, iPad പിന്തുണ";
"IDS_SUPPORT_NO_NETWORK" = "നെറ്റ് വർക്ക് ആവശ്യമില്ല";
"IDS_SUPPORT_LOW_LATENCY" = "സുസ്ഥിരവും കുറഞ്ഞ കാലതാമസവും";
"IDS_STEP" = "Step %@:";
"IDS_CONNECT_AND_UNLOCK" = "Connect and unlock";
"IDS_CONNECT_AND_UNLOCK_DESC" = "usb കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് iPhone/iPad Mac-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക";
"IDS_TRUST_ON_MOBILE" = "വിശ്വാസത്തെ ഫോണിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക";
"IDS_TRUST_ON_MOBILE_DESC" = "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ട്രസ്റ്റ് ടാപ്പുചെയ്യുക";
"IDS_CHECK_GUIDANCE_VIDEO" = "ഗൈഡൻസ് വീഡിയോ പരിശോധിക്കുക";
"IDS_WELL_DONE" = "കണക്റ്റുചെയ് തു";
"IDS_IS_CASTING" = "%@ is mirroring screen";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CAMERA" = "ആക്സസ് ക്യാമറ അനുവദിക്കുക";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CAMERA_DESC" = "Please click on \Allow\ in the Mac system prompt dialog to enable [product_name] to capture the screen of iPhone or iPad";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CONNECT" = "കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ദയവായി ആക്സസ് അനുവദിക്കുക";
"IDS_ALLOW_ACCESS_CONNECT_DESC" = "Mac സിസ്റ്റം പ്രോംപ്റ്റ് ഡയലോഗിൽ \അനുവദിക്കുക\ എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അതുവഴി iPhone അല്ലെങ്കിൽ iPad നിങ്ങളുടെ Mac-ലേക്ക് ഡാറ്റ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും";
"IDS_GOT_IT" = "മനസ്സിലായി";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS" = "ക്യാമറ ആക്സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC" = "Step 1: open Privacy & Security-Camera in System settings, and find [product_name] in the list.\nStep 2: click \Quit & Reopen\ to enable access";
"IDS_CANNOT_WORK" = "ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല";
"IDS_CONNECT_SUCCESS" = "വിജയത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുക";
"IDS_STOP_CASTING" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?";
"IDS_UNPLUG_AND_REPLUG" = "Replug";
"IDS_UNPLUG_AND_REPLUG_DESC" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് യുഎസ്ബി കേബിൾ വീണ്ടും ഇളക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.";
"IDS_CLICK_DEVICE_NAME" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരോ റെപ്ലഗോ ക്ലിക്കുചെയ്യുക";
"IDS_SUCCESS" = "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്, സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ആസ്വദിക്കുക!";
"IDS_NO_SIGNAL" = "സിഗ്നൽ ഇല്ല";
"IDS_NO_SIGNAL_DESC" = "%@ is not transmitting an active signal";
"IDS_CONNECTED_UNPLUG_AND_REPLUG" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക";
"IDS_IS_CONNECTED" = "%@ is connected";
"IDS_IS_INITIALIZING" = "%@ is initializing, please wait a few seconds";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY" = "അഡാപ്റ്റീവ് ഇമേജ് ഗുണനിലവാരം";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_DESC" = "നെറ്റ് വർക്ക് പ്രകടനം മാറുമ്പോൾ ഇമേജ് ഗുണനിലവാരം സ്വയമേവ മാറ്റുക.";
"IDS_DONOT_DISCONNECT_PHONE" = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ iPhone വിച്ഛേദിക്കരുത്.";
"IDS_RESTART_APPLICATION_OR_MAC" = "ദയവായി ആപ്ലിക്കേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മാക് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.";
"IDS_CAST_MAIN_DISPLAY" = "പ്രധാന ഡിസ്പ്ലേ";
"IDS_CAST_EXTEND_DISPLAY" = "ഡിസ്പ്ലേ നീട്ടുക";
"IDS_CAST_WINDOW" = "ജാലകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_USE_AS" = "സ്ക്രീൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:";
"IDS_SELECT_WINDOW_TIP" = "മിറർ സ്ക്രീനിലേക്ക് ഒരു വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (കൂടുതൽ വിൻഡോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ⌘ കീ പിടിക്കുക)";
"IDS_NO_WINDOW_TIP" = "ജാലകമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല";
"IDS_EXTEND_DISPLAY_FAILED" = "വിപുലീകരിച്ച ഡിസ്പ്ലേ നിലവിലില്ല, ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.";
"IDS_CAST_WINDOW_FAILED_TOAST" = "തിരഞ്ഞെടുത്ത ജാലകം ലഭ്യമല്ല!";
"IDS_SCREEN_MIRROR_FAILED" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു.";
"IDS_ARRANGE_DISPLAYS" = "ഡിസ്പ്ലേകൾ ക്രമീകരിക്കുക";
"IDS_ARRANGE_DISPLAYS_DESC" = "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ-ഡിസ്പ്ലേകൾ തുറക്കുക, ക്രമീകരിക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക... ഡിസ്പ്ലേ പോസ്റ്റേഷൻ പരിശോധിക്കുന്നതിനോ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിനോ.";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_SENDER" = "അഡാപ്റ്റീവ് ഇമേജ് ഗുണനിലവാരം (അയയ്ക്കുക)";
"IDS_ADAPTIVE_IMAGE_QUALITY_RECEIVER" = "അഡാപ്റ്റീവ് ഇമേജ് ഗുണനിലവാരം (സ്വീകരിക്കുക)";
"IDS_DRAG_FILES_HERE" = "ഫയലുകൾ ഇവിടെ വലിച്ച് ഇടുക";
"IDS_OPEN_APP_RECEIVE_FILE" = "സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക";
"IDS_CHANGE_DIRECTORY_WARNING_INFO" = "പാത പരിഷ്കരിച്ച ശേഷം, യഥാർത്ഥ പാതയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള ഫയലുകൾ ഇനി പ്രോഗ്രാമിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യില്ല";
"IDS_ORIGINAL_PATH" = "original path:%@";
"IDS_PAIR_REFUSED" = "ദമ്പതികളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു";
"IDS_MACHINE_NAME_CHANGED" = "പേര് വിജയകരമായി മാറ്റി!";
"IDS_REFRESH_MACHINE_NAME_TOAST" = "മൊബൈലിലോ പിസിയിലോ ഉപകരണ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC_STEP1" = "Step 1: open Privacy & Security-Camera in System settings, and find [product_name] in the list";
"IDS_ENABLE_CAMERA_ACCESS_DESC_STEP2" = "ഘട്ടം 2: ആക്സസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് \വീണ്ടും തുറക്കുക\ ക്ലിക്കുചെയ്യുക";
"IDS_BROWSE" = "ബ്രൗസ് ചെയ്യുക";
"IDS_CLEAR_ALL" = "എല്ലാം മായ്ച്ചുകള";
"IDS_HAVE_SAVE_TO" = "രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു";
"IDS_HAS_SAVE_TO" = "ഇനിപ്പറയുന്നവയിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു";
"IDS_SEARCH_AGAIN" = "വീണ്ടും തിരയുക";
"IDS_ADD_DEVICE_MANUALLY_TOOLTIP" = "ഒരു ഉപകരണം സ്വമേധയാ ചേർക്കുക";
"IDS_REFRESH_DEVICES_LIST_TOOLTIP" = "ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക";
"IDS_NO_FILES_DESC" = "നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും";
"IDS_ALBUM_PATH_PLACEHODER" = "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_SELECT_PATH_FAIL" = "പരാജയപ്പെട്ടു, ദയവായി മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_BROWSE_SELECT_PATH" = "ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_CONFIRM" = "സ്ഥിരീകരിക്കുക";
"IDS_LOCATION" = "സ്ഥലം:";
"IDS_PATH_PLACEHODER" = "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ഫയലുകളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_SCREENSHOT_PATH_PLACEHODER" = "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_RECORD_PATH_PLACEHODER" = "സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_FILL" = "പൂരിപ്പിക്കുക";
"IDS_ADAPTIVE" = "അഡാപ്റ്റീവ്";
"IDS_RECONNECTING" = "വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കൽ";
"IDS_LICENSE_PART1" = "ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു";
"IDS_CONNECT_QR" = "Open the [product_name] app on your mobile and scan the QR code to connect";
"IDS_DRAWING_TOOLS_TIP" = "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾക്കും സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കുമായുള്ള ഡ്രോയിംഗ് ടൂളുകൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക";
"IDS_SAME_WLAN" = "നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഉപകരണവും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറും ഒരേ Wi-Fi നെറ്റ് വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക";
"IDS_SAME_WLAN_PHONE" = "നിങ്ങളുടെ ഫോണും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറും ഒരേ Wi-Fi നെറ്റ് വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക";
"IDS_DEVICE_NAME" = "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്";
"IDS_ALLOW_CONNECT" = "Allow [device_name] to connect?";
"IDS_STOP_MIRROR" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് നിർത്തണോ?";
"IDS_EDIT_DEVICE_NAME_DESC" = "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് ഇവിടെ എഡിറ്റുചെയ്യുക";
"IDS_MIRROR_TO_TV_ALLOW_TIP" = "TV/Mac/PC/Phone-ൽ \അനുവദിക്കുക\ ക്ലിക്കുചെയ്യുക";
"IDS_EDIT_DEVICE_NAME" = "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് എഡിറ്റുചെയ്യുക";
"IDS_GET_MOBILE_APP" = "മൊബൈൽ ആപ്പ് നേടുക";
"IDS_GET_PRODUCT" = "Get [product_name] on your phone";
"IDS_GET_PRODUCT_DESC" = "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ QR റീഡർ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ചുവടെയുള്ള QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക";
"IDS_SCAN_THE_QRCODE" = "എങ്ങനെ തുടങ്ങണം?";
"IDS_SCAN_THE_QRCODE_DESC" = "Open the camera on your phone and scan the QR code to download [product_name], then open [product_name] to scan the QR code to connect";
"IDS_MIRROR_PHONE_STEP_ONE" = "Please scan the QR code with your mobile phone to install [product_name]";
"IDS_SOUND" = "Sound";
"IDS_ON" = "On";
"IDS_OFF" = "ഓഫ്";
"IDS_FILL_MODE" = "മോഡ് പൂരിപ്പിക്കുക";
"IDS_ASPECT_FIT" = "വീക്ഷണാനുപാതം നിലനിർത്തുക";
"IDS_ASPECT_FILL" = "വീക്ഷണാനുപാതം നിലനിർത്തുക, സ്ക്രീൻ പൂരിപ്പിക്കുക";
"IDS_RESIZE" = "സ്ക്രീൻ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സ്കെയിൽ";
"IDS_DOWNLOAD_TV_APP" = "Download and install the [product_name] app on your target device(TV)";
"IDS_PC_STEP_THREE_DESC" = "സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഉപകരണ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ടാർഗെറ്റ് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_USER_GUIDE" = "Screen Mirroring Tutorial";
"IDS_TO_DO" = "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക";
"IDS_SKIP_USER_GUIDE" = "Tutorial ഒഴിവാക്കുക";
"IDS_WEBSITE" = "വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക";
"IDS_DEVICE_LIST" = "ഉപകരണ പട്ടിക";
"IDS_NEXT" = "അടുത്തത്";
"IDS_ENLARGE" = "വലുതാക്കുക";
"IDS_USB_MIRROR" = "USB Mirror";
"IDS_USB_MIRROR_DESC" = "USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ PC-യിലേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ഫോൺ സ്ക്രീൻ";
"IDS_MIRROR_PHONE" = "മിറർ ഫോൺ";
"IDS_MIRROR_PC" = "Mirror Mac";
"IDS_SHARE_FILE" = "ഫയലുകൾ പങ്കിടുക";
"IDS_TUTORIAL" = "Tutorial";
"IDS_SHARE_FILE_DESC" = "ഉപകരണ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ടാർഗെറ്റ് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഫയലുകൾ പങ്കിടാൻ ആരംഭിക്കുക";
"IDS_PAUSE" = "നിർത്തൂ";
"IDS_RESUME" = "പുനരാരംഭിക്കുക";
"IDS_LAST_USED" = "അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചു";
